Jeej!

Ik mag terug naar school. En ik ben blij. Want nu wordt het rustiger dan de voorbije weken. En dat wil al iets zeggen.

Nowp

niet dus... Maar 't is niet zo erg.

Zou het lukken?

Met al die keuzevakken die op hetzelfde moment vallen, wordt het écht kiezen. Niet eens de tijd hebben om alle vakken te volgen die je wil, 't is erg gesteld met de wereld.

Daarom heb ik besloten mij in bochten te wringen, en tóch iets speciaals met die keuzevakken te forceren. We zullen zien wat het geeft...

Vervolg vakantie vertaling

Van een mooie v-alliteratie gesproken, hierboven. Maar goed, dat wou ik niet zeggen.

't Is het volgende:
Als mensen je vragen voor een nieuwe, onvoorziene vertaalopdracht, en er in de mail bij staat "Hopelijk zou dit lukken, want de vertaling van de didactische kit Basis Onderwijs was heel goed", dan mag je toch wel heel erg blij zijn met zo'n compliment hé. En ook wel trots en zo.

Aantekening

Als je in een appartement woont zonder huurcontract, terwijl het ook niet je eigendom is, ben je dan eigenlijk een kraker?

Files

Voor dag en dauw sta je op. Ook al duurt het weer wat langer eer het licht is, de files beginnen steeds vroeger en vroeger. Om kwart voor zeven tuf je al richting Antwerpen, vanuit Brussel. Dat is wel leuk, want de meeste mensen komen eigenlijk in de omgekeerde richting. We rijden gestaag door, terwijl aan de andere kant van de weg weer een serieuze file geboren wordt. Als slecht karakter kan ik het niet nalaten even in mijn vuistje te gniffelen. Wij zullen wél vroeg op ons werk zijn.

Ja, tarara.
Een afrit gemist, waardoor we zélf die file langer mochten maken.
Maar ik heb toch lekker niet in de kou moeten wachten tot de eerste werknemer hier in Broechem mij zou binnenlaten.

Stekkers

Kennen jullie van die stekkerverdelers met een schakelaar? Als daar je computer op aangesloten staat, en je dan per ongeluk op die schakelaar duwt met je voet, raak je alles dus kwijt hé...