Talenkennis in de metro

Pour aller à Heysel, Madame?
Ah non, ça c'est la ligne 6, pas la ligne 2. Vous devez sortir à Simonis et là, vous devez changer.
*onbegrijpende blik* - Parlez-vous l'italien?
No... Pero español sí.
*aanmoedigende blik*
Ahora está en la línea 2, pero necesita la línea 6. Cambia en la estación Simonis.
*het bekende onbegrijpend aanstaren*
Do you speak english?
A little bit.
I'll help you.
*staar*

Ja, zeg dan niet dat je Engels verstaat hé. 'k Heb de man uiteindelijk op de juiste metro gekregen. En zo ben ik weer een goed mens.

Van onder het stof

Greet heeft gelijk. Ze is een vrouw, en vrouwen hebben nu eenmaal altijd gelijk, zelfs als ze ongelijk hebben. Dat is toch wat enkele verwerpelijke mutanten op Facebook, onze hedendaagse Bijbel, beweren. En duizenden vrouwen vinden die stelling wel lollig, en worden lid van die groep. Ik niet. Ik vertik het om mee te gaan in zo'n populistische groep. De bewering kan ook niet kloppen. Voor mij gaat ze alleszins niet op. Ik heb gewoon altijd gelijk. Punt. Vraag maar aan Pieter. Hij zal mij gelijk geven. Want ik heb het ook. Net als Greet.

Waar het dus op neerkomt: ik zal terug schrijven. En we zien wel wat het geeft.

Jozefien is back, baby! Yeah!(Of ook niet, maar dat is aan jullie)

De grote verdwijntruc

Hocus pocus.... pats!

Allez gasten...

Dit las ik vandaag in de krant:
"De stellingen rond het justitiepaleis in Brussel zijn zo oud, dat ze zelf toe zijn aan restauratie. Dat betekent een jaar vertraging."


Da kan naa toch ni èh.

Voor het volledige artikel, klik op deze link.

Oew yeah

Vanaf nu spreekt een gediplomeerd vertaalster jullie toe. Wen er al maar aan :)

Vreemd - The sequel

Al ooit geweten dat je op het perron zat te wachten op de trein, en dat die opeens ... verdwenen was?

Vreemd

Al ooit 's nachts in de file gestaan omdat ze - en hou u vast - beton water aan't geven waren?