Jozefien houdt niet op

Inwijding

2010-02-01T12:36:00.002+01:00

Vrijdag werd de eerste fles champagne gekraakt in ons huisje. Nog wat vroeg, zo in een werf, maar toch een zeer leuke mijlpaal :)

Met dank aan Petra en David.

Kanttekening

2010-01-18T12:41:00.002+01:00

Het voordeel van vocht is dat behangpapier makkelijk loskomt als je het wil aftrekken.

Het nadeel van vocht is natuurlijk dat behangpapier makkelijk loskomt als je dat niet wil.

Een moment van stilte...

2010-01-08T09:56:00.001+01:00

... voor mijn grootvader.

Welterusten pépé.

Vriezen dat het...

2010-01-06T12:35:00.002+01:00

Onze keukendeur heeft een heel bizarre eigenschap: Als het buiten vriest, piept de deur telkens deze geopend wordt.

Bedenking

2010-01-05T08:31:00.001+01:00

Hebben jullie er ook aan gedacht dat op 1 januari om 00.01 ongeveer de hele wereld zijn ondergoed van het jaar voordien aanhad?

Happy 2010!

Winterwijsheid tris

2009-12-18T12:19:00.003+01:00

Eigenlijk is het nu nog herfst. Maar daar trekt het weer zich geen sneeuwbal van aan.

Winterwijsheid bis

2009-12-17T12:43:00.002+01:00

Een wegens de vrieskou harde zachte berm is toch niet zo voordelig voor natte voeten als er sneeuw op ligt.

Winterwijsheid

2009-12-16T12:52:00.003+01:00

Een bevroren zachte berm is eigenlijk een harde berm. Geen zompig gedoe. En dat vind ik wel fijn. Behalve als ik zou uitglijden (dan prefeerde ik een zachte berm). Maar dat doe ik niet.

Hoera!

2009-12-15T12:41:00.001+01:00

Een fantastische proficiat aan de winnaar van de scriptieprijs 2009.
Jaja, mijn neef heeft de beste masterproef van heel Vlaanderen geschreven.

Artikel Knack:
Winnaar Scriptieprijs bekend

Ingenieur-architect Hannes Pieters heeft de Vlaamse Scriptieprijs 2009 gewonnen.

Hij had zich pas op het laatste moment ingeschreven, zegt hij, 'op aanraden van mijn promotor'. En toen won hij de Vlaamse Scriptieprijs 2009 nog ook. Hannes Pieters (23), die dit jaar afstudeerde als ingenieur-architect aan de Universiteit Gent, hoeft echter niet te blozen. Volgens de jury, waarin onder meer professor Paul Lagasse (UGent), VTM-journalist Faroek Özgünes en auteur Margot Vanderstraeten zaten, schreef hij 'een vlotte en direct publiceerbare eindverhandeling, die ondanks de historische invalshoek nog steeds brandend actueel is'.

In zijn modieuze eindverhandeling beschrijft Pieters innovatief de samenhang tussen architectuur en politieke cultuur in het ontwerp van de Koninklijke Bibliotheek van België, bekend als de Albertina, nu veertig jaar geleden.

De prijs, die maandag werd uitgereikt door Vlaams minister van Media Ingrid Lieten (SP.A), is een initiatief van de vzw Scriptie. Die wil met de prijs mediagenieke eindverhandelingen onder de aandacht brengen en tegelijk jongeren bewust maken van hun mogelijk potentieel als journalist.

2500 euro

Het was de negende keer dat de prijs werd uitgereikt. Dat winnaars uiteindelijk ook in de journalistiek kunnen belanden, werd al bij de eerste editie in 2001 bewezen: een van de laureaten toen, Lars Bové, werkt vandaag als gerechtsjournalist bij de krant De Tijd . Hannes Pieters moet het voorlopig stellen met de eer, en met 2500 euro.

Jurgen Masure(http://knack.rnews.be/kanaal/mensen/winnaar-scriptieprijs-bekend/site72-section9-article43791.html#)

2009-12-11T20:41:00.002+01:00

Hier ben ik weer

En alweer zou ik een epistel kunnen neerpennen over mijn frustraties en de NMBS. Want dit beheerst mijn leven momenteel. Ik durf niet uit te tellen hoeveel vertraging ik de laatste tijd al gehad heb, uit angst om mijn geld te mogen terugvragen. Dan drei ik te beseffen hoe erbarmelijk het niet gesteld is met het openbaar vervoer.

Maar gelukkig is er momenteel meer gaande dan vertraagd treinverkeer ten huize Jozefien. Waar die ten huize zich bevindt, laat ik momenteel maar in het midden. Te ingewikkeld.
Een batterijcataloog, dat is er gaande. Of eigenlijk catalogus. Want cataloog krijgt de sticker "In België, niet algemeen" opgekleefd. En om dat als taalkundige op te schrijven, mag eigenlijk niet. Dan verlies je je credibility. Maar Engelse woorden in je zinnen opnemen mag wel, want dat vindt de maatschappij. En ondertussen kijken ze over het woord 'opgekleefd', wat niet eens in het woordenboek staat.

U merkt het al, beste lezer, dit blogbericht gaat weer nergens heen. En dan te denken dat ik eigenlijk de romantische toer op wou gaan en een gedichtje wou neerpoten. Wat een interessante wendingen in het leven!

Tot de volgende
Jozefien

Talenkennis in de metro

2009-11-20T07:56:00.003+01:00

Pour aller à Heysel, Madame?
Ah non, ça c'est la ligne 6, pas la ligne 2. Vous devez sortir à Simonis et là, vous devez changer.
*onbegrijpende blik* - Parlez-vous l'italien?
No... Pero español sí.
*aanmoedigende blik*
Ahora está en la línea 2, pero necesita la línea 6. Cambia en la estación Simonis.
*het bekende onbegrijpend aanstaren*
Do you speak english?
A little bit.
I'll help you.
*staar*

Ja, zeg dan niet dat je Engels verstaat hé. 'k Heb de man uiteindelijk op de juiste metro gekregen. En zo ben ik weer een goed mens.

Van onder het stof

2009-11-17T13:03:00.003+01:00

Greet heeft gelijk. Ze is een vrouw, en vrouwen hebben nu eenmaal altijd gelijk, zelfs als ze ongelijk hebben. Dat is toch wat enkele verwerpelijke mutanten op Facebook, onze hedendaagse Bijbel, beweren. En duizenden vrouwen vinden die stelling wel lollig, en worden lid van die groep. Ik niet. Ik vertik het om mee te gaan in zo'n populistische groep. De bewering kan ook niet kloppen. Voor mij gaat ze alleszins niet op. Ik heb gewoon altijd gelijk. Punt. Vraag maar aan Pieter. Hij zal mij gelijk geven. Want ik heb het ook. Net als Greet.

Waar het dus op neerkomt: ik zal terug schrijven. En we zien wel wat het geeft.

Jozefien is back, baby! Yeah!(Of ook niet, maar dat is aan jullie)

De grote verdwijntruc

2009-07-24T09:59:00.001+02:00

Hocus pocus.... pats!

Allez gasten...

2009-07-17T09:42:00.001+02:00

Dit las ik vandaag in de krant:
"De stellingen rond het justitiepaleis in Brussel zijn zo oud, dat ze zelf toe zijn aan restauratie. Dat betekent een jaar vertraging."

Da kan naa toch ni èh.

Voor het volledige artikel, klik op deze link.

Oew yeah

2009-06-26T18:05:00.000+02:00

Vanaf nu spreekt een gediplomeerd vertaalster jullie toe. Wen er al maar aan :)

Vreemd - The sequel

2009-06-24T10:48:00.001+02:00

Al ooit geweten dat je op het perron zat te wachten op de trein, en dat die opeens ... verdwenen was?

Vreemd

2009-06-21T22:44:00.001+02:00

Al ooit 's nachts in de file gestaan omdat ze - en hou u vast - beton water aan't geven waren?

Vakantie

2009-06-19T14:05:00.001+02:00

Denke nie gedacht zu haben, denn das Denken, der Gedanke, ist gedankenloses Denken. Denn wenn du denkst, dass du denkst, denkst du nur, du denkst, doch denken tust du nie, du gedankenloses Ding.

Toveren

2009-06-14T17:16:00.001+02:00

Voor:

Na:

Hoe examenperiodes inspirerend kunnen werken

2009-06-11T16:24:00.000+02:00

In hetzelfde schuitje

Haar klatervoeten
Zwevend naar zijn gondellijk lichaam
Zijn kabbelende vingers
glijdend over haar mistsluierende jurk
Samen in hetzelfde schuitje.

Haar dromerige gelaatstrekken
Spiegelend in het rimpelloze wateroppervlak
Zijn tintelende zintuigen
Dauwdruppels proevend op de bodem van hun meer
Samen in hetzelfde schuitje.

Zij beiden
zonnestralen koesterend in hun intens geluk
Samen in hetzelfde schuitje.

Oei?

2009-06-05T10:40:00.001+02:00

Stroom die 's nachts uitvalt tijdens de examenperiode.

De volgende keer zet ik ik ook maar de wekker van m'n gsm aan...

O ja, en je mag je klavier niet stofzuigen met maximum zuigkracht. 't Is maar dat je't weet.

Hoezo, onbekend?

2009-05-27T10:18:00.002+02:00

Zonet een telefoontje gekregen van een dame die werkt voor Proximus. Sinds 2006 ben ik veranderd van provider, en ze zou graag weten waar ik nu zit. Simyo dus.

- Siemiewatte?
- Simyo mevrouw. Es ie em ypsilon o.
- Nog nooit van gehoord, maar euh, ik zal dat opschrijven.

Doe dat maar. En nog een prettige dag verder.

Hè?

2009-05-26T13:58:00.002+02:00

Vorige week zag ik in my hometown een bestelwagen met volgend opschrift:

borstvergroting door handoplegging
voor slechts 1,50 euro
indien niet naar wens, geld terug
Meer inlichtingen bij de chauffeur

En da's zo'n moment waarop je graag je fototoestel bij gehad zou hebben...

Af

2009-05-20T14:16:00.002+02:00

Mijn thesis over Doornroosje is af en ik heb mij geprikt. Aan een doorn van een roosje ja.

Dit móét gewoon geluk brengen! (En ook wel pijn.)

Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbarbärbel

2009-05-08T08:35:00.002+02:00

Als jullie het vorige filmpje helemaal uitgepluisd hebben, probeer dan het volgende eens... En als je het niet helemáál kunt volgen... 't is niet de schuld van het Duits!

Bergen?

2009-05-07T08:18:00.000+02:00

Ik ben er nog niet helemaal uit. Jullie wel?

Bakker

2009-05-01T11:55:00.001+02:00

Kennen jullie hem nog, die kerel met zijn broodzakken van Lauwe? Onze bakker, in Brussel, nota bene?

Wel, nu heeft hij broodzakken van Mechelen.

Ik vind het toch maar een rare snuiter.

Verwarring?

2009-04-29T14:31:00.001+02:00

Promotor die een opmerking maakt over een deel van mijn thesisanalyse
"Wat bedoel je precies hiermee?"

Goede vraag...

2009-04-22T13:17:00.003+02:00

Het is wel al een oude campagne, maar ze viel me vandaag op toen ik in het KBC-kantoor zat:

Ben je jonger dan 25? Dan staan er je nog allerlei spannende dingen te wachten:
- 18 jaar worden
- verder studeren
- afstuderen
- je eerste loon
- je eerste eigen stek

Juist ja...

Oeps

2009-03-31T07:35:00.002+02:00

De laatste tijd was ik hier niet echt actief, maar het is ook zo druk. Al dat werk en al die ontspanning en zo. Maar daardoor herbront een mens natuurlijk. En binnenkort staat hier wereldnieuws te lezen. Nog eventjes geduld dus...

Brood en zo

2009-03-20T08:12:00.002+01:00

Op de broodzakken van onze Brusselse bakker staat een adres in Lauwe. En dat vind ik vreemd.

Bummerbrief

2009-03-16T17:25:00.002+01:00

Sinds ik beseft heb dat die wachtlijst basicly betekent dat ik de zoveelste runner-up ben voor het geval één van de twee reeds gekozen stagiaires toch afzegt, vind ik het niet zo'n wereldnieuws meer.

Maar dat ik opnieuw zal solliciteren, dat is zeker.

Briefgeheim

2009-03-11T10:38:00.002+01:00

Ken je dat, van die mensen die je gsm uit je hand grissen en zomaar beginnen berichten te lezen? Of zelfs je wachtwoord op de een of andere vreemde manier te weten komen (die opslaan op een gemeenschappelijke computer helpt natuurlijk niet :-)) en door je e-mails snuisteren? Het wordt pas helemaal erg als ze enveloppes op jouw naam openen... Behalve dan als ze het eerst vragen en je de toestemming geeft. En zeker als ze de briefinhoud overtypen op msn, en je het volgende leest:

katrien zegt:
your application for a paid traineeship in our translation units has been considered for the second and the third quarter of 2009
you have been placed on a list of suitable candidates valid till 30/09/2009
we shall contact you again if a vacancy occurs during this period

En nu maar wachten tot ze bij het Europees Parlement een plaatsje vrij hebben voor mij :-)

Talen komen en gaan

2009-02-23T17:04:00.001+01:00

Net gehoord op het nieuws: "Hert è ki zere, want der zit è keun bi je stutte mè zeem."

Paranoïde

2009-02-19T18:03:00.003+01:00

Sprookjes achtervolgen mij overal!
Tijdens de opname ging het over sprookjes. Het was een zangeres verdikkie. Geen auteur of zo.
Op een uitnodiging voor een feestje (de Oosterse Nacht) staat "sprookje van 1001 nacht". Een feestje!
Vandaag zie ik in de metro iemand een boek lezen van Joseph Roth "Het sprookje van de 1002e nacht". En dat terwijl bijna geen mensen boeken lezen op de metro. Laat staan iets met Nederlandstalige titel.
Ik zoek op de site van Yevgueni wanneer er een ander optreden is dan dat in de AB, en daar zie ik "Foto's Doornroosje".

Help! Ik word gek!

Opnames

2009-02-18T09:18:00.002+01:00

De definitie van een ster? Iemand die met een helikopter naar de opnamestudio's komt, ho-pe-loos te laat komt (wat een file zeg!), zich uitgebreid laat schminken, zodat de presentator iedere vijf minuten met het schaamrood op zijn wangen de update komt geven dat het toch nog één a twee minuten zal duren, zich totaal onvoorbereid laat interviewen (à la "Jij hebt een filmclip voor ons uitgekozen waar een interessant verhaal aan hangt, kun je dat met ons delen?" "Wel euh... ik weet niet meer wat ik gekozen heb"), en haar mond niet kan houden als het wel even moet (de regisseur die de presentator vijf maal opnieuw vraagt om een aankondiging te doen, terwijl zij maar blijft kwaken).

En het beste van al? Er zijn mensen die volledig aan deze omschrijving voldoen.

Straf

2009-02-12T09:13:00.001+01:00

Mijn punten zijn zichtbaar geworden, en er mag op worden geklonken.

En wist je dat dode mensen bekende werken kunnen schrijven?

Vergelijk:
"Das Werk Giambattista Basiles (1595-1632)"
vs.
"Basile: Pentamerone (1635)"

Balen

2009-02-11T08:27:00.002+01:00

Onze punten staan online!
De server is offline!

En nu maar geduld hebben zeker. Naar het schijnt zou het een halfuur duren om je punten te bekijken, als je al op de juiste pagina geraakt bent. Als je nog niet op die pagina zit, dan duurt het langer. Sommigen hebben vier uur geprobeerd, en hebben het dan toch maar opgegeven.
Van mij ging dat iets sneller. Maar nu wil ik het toch wel weten.

De slimste

2009-02-06T10:37:00.002+01:00

Driewerf hoera voor Freek!

Bij de quiz op de site van De Standaard haalde ik 4/10. Toch maar mooi Lieven verslagen.
Draai dan 797204 :)

Tomas toch

2009-02-05T09:43:00.002+01:00

Tomas staat op. Hier staat hij altijd op. En op Facebook ook. Omdat het daar moderne kornuiten zijn, heeft Tomas staat op dus een groep. En indien er binnen de tien uur 1000 leden gehaald werden, dan zou Tomas ... nu ja, we weten het wel.
Dat was nu toch eigenlijk niet echt doordacht hé. Binnen het halfuur was de klus geklaard. En nu wacht half Vlaanderen op de geste. Maar weet je wat, voor mij hoeft het niet.

En o ja, voor deze avond: Freekje, Freekje, Freekje!
Dat ik nu net die finale ga missen...

Njammie

2009-02-04T08:15:00.002+01:00

Die Nederlanders, er valt wat van te zeggen. Ze zijn hoffelijk in het verkeer, passen het ritsprincipe volledig toe en staan toch af en toe volledig stil op de snelweg.
Dus je vlucht van die snelweg af, op zoek naar een hapje om te eten. Je vindt een frietkot, en daar verkopen ze Vlaamse frites en Hollandse frites. Spannend. En als je currysaus vraagt, krijg je pindasaus. En dat past écht niet bij frietjes...

Masterproef

2009-01-23T14:43:00.002+01:00

Al ooit geweten dat je kan studeren voor kopieermachine?
Ik heb er aanleg voor, denk ik ...

Het papiermaatje

2009-01-20T08:16:00.000+01:00

'k Vind dat dit toch wel de verdiende winnaar is. En als ik het in de winkel vind, dan denk ik er toch wel eens aan om het te kopen :-)

Toneel

2009-01-20T08:03:00.002+01:00

Als je op een podium groenten aan het snijden bent, dan moet je daar toch wel een supertalent voor hebben?
Vanavond zal ik dat eens uitpluizen.

Gerbils

2009-01-11T12:29:00.002+01:00

Sinds gisteren moet Pieter drie vrouwen in bedwang kunnen houden.
Maak kennis met Olifant en Nijlpaard:

Zijn ze niet superschattig?

Jeej

2009-01-10T20:06:00.000+01:00

Update: Hubwise en Jozefien werken!

S.O.S.

2009-01-10T09:31:00.002+01:00

Dat uitgerekend vandaag de server op school moet crashen. Een zaterdag. Ideaal.
Sowieso raken de informaticaproblemen niet snel opgelost, maar nu hoeven we er niet eens op te rekenen dat dit nog dit weekend gebeurt. Da's wel lastig, als je materiaal nodig hebt die op die server staat. Voor je examen maandag.

*Frons, pruillip en boze blik*

Dadels

2009-01-07T12:41:00.000+01:00

Vandaag gelezen op een verpakking:

"Dadels
Dattes - Dates

Hoewel het ontpitten van dit product erg zorgvuldig gebeurt, is het mogelijk dat deze abrikozen toch een pit of stukjes pit kunnen bevatten."

Happy 09!

2009-01-06T10:03:00.002+01:00

Bevroren sneeuw fonkelt.

En dan wens ik iedereen via deze weg tóch nog een gelukkig nieuwjaar.
Verrassing!

:-)

2008-12-28T10:00:00.002+01:00

Ontspanning tijdens de blok - ik ben voor!

(En nu maar hopen dat Wim dit niet leest)
ik vond het een zalige girls' night out :)

kerstsfeer

2008-12-23T11:57:00.001+01:00

Merk op: Het is NIET fijn als je een cadeautje koopt, en dat dan 'spontaan' ontbrandt!

Door de ogen van de pers

2008-12-22T09:19:00.003+01:00

Als mensen van de VRT in Ieper rondlopen en je interviewen in verband met Yves Leterme, en je eigenlijk wel stiekem op tv wil komen, dan heb ik één tip:
antwoord als een kip zonder kop.

Met genuanceerde en ietwat doordachte antwoorden waren ze precies niets. Dat paste niet in hun plaatje dat ze wilden ophangen. We zullen eraan denken de volgende keer.

Het Groot Dictee

2008-12-18T08:43:00.001+01:00

Gisteren heb ik in mijn gezellige zetel vanaf zin 4 meegeschreven. Conclusie? Een dikke merde dat je in één woord verschillende fouten kan maken...

Woord van het jaar

2008-12-17T15:34:00.004+01:00

Ik heb het al eens over wiiën gehad. Dit is niet het woord van het jaar 2008 geworden. Swaffelen is dat wel. Het loont de moeite eens op te zoeken wat dat betekent.

Ik betwijfel of veel mensen dat woord vaak gebruiken. Ik hoop het niet eigenlijk.

Tjah.

2008-12-11T06:50:00.001+01:00

"Ik heb hoofdpijn en ik heb het warm."
"Misschien omdát het warm is, heb je hoofdpijn."
"Ik zal wel koorts hebben."
"Kom eens hier, dat ik kan voelen."
"Oei, jij hebt precies warmer.
Ik zal wel koude koorts hebben dan."

Mannen hé...

Max Frisch

2008-12-08T16:20:00.000+01:00

Ik ben toch wel fan.

Eventjes mevrouw B.

2008-12-05T09:04:00.003+01:00

De faciliteiten van onze school zijn ook niet meer wat ze geweest zijn. Gisteren was er in het leslokaal een raam geforceerd. Na drie kwartier bibberen had de docent beslist dat dit eigenlijk niet de meest aangename manier van werken was. En omdat een nieuw computerlokaal vinden nogal wat voeten in de aarde heeft, hebben we deze poging maar niet ondernomen. Gewoon, hup, het kantoor van de docent binnen. De docente met wie het kantoor gedeeld wordt, was toch niet aanwezig. Het kan toch wel voordelen hebben, zo enig studente zijn. En die bureaustoel zat best goed :)

Vier op een rij

2008-12-02T11:57:00.003+01:00

De Wii, de populaire spelcomputer van Nintendo, zit volledig in de lift. En spelling zit nu eenmaal bij mij steeds in de lift. Gisteren kreeg ik een e-mail waarin stond hoe je het afgeleide werkwoord schrijft.

Wii-en en wii'en was geen optie. Wiien en wiiën wel.
't Is de laatste geworden met 4 puntjes op een rij.
We do have a winner!

Respect, Sofie

2008-12-01T14:45:00.002+01:00

Vandaag is met veel bravoure de actie Music for Life ingezet. Een week voor kerst gaan drie Stubrugod(inn)en het Glazen Huis in, en overleven ze een week op sapjes. Inclusief Sofie Lemaire. En dat terwijl het kind op 19 november, de internationale dag van het toilet, bekend heeft dat ze toch wel zo'n twaalf keer per dag naar het kleinste kamertje moet om wat vloeistof te lozen.

Wat een stunt. Nu ze op drank moet overleven, kan er meteen geld ingezameld worden doordat Sofie het record 'aantal keer toiletzitten per dag' gegarandeerd verpulvert.

Dit verdient respect, echt waar.

Terreur

2008-11-25T07:38:00.003+01:00

Zeg, da's toch ongelooflijk hé, dat filmpje gisteren op het nieuws.
Voor wie het nog niet gezien heeft, zie hier.
Die gemaskerde mannen met een bomgordel om, met op de achtergrond spandoeken met Arabische tekens. Het dreigende islamitische muziekje... En dan in het Nederlands ondertiteld. In het Nederlands; En niet in het Frans. Zend anders nog wat meer verdeeldheid ons kleine landje in.

Tssssssssk.

Sneeuw

2008-11-24T07:34:00.002+01:00

Nu overdrijven ze toch wel hé. Zone 30 op autosnelwegen. En zone 10. En zone 5.

Een raad aan iedereen die ooit bij sneeuwweer rijdt: vermenigvuldig de tijd die je anders rijdt met 2,5, en dan is de kans reëel dat je niet vééél te laat aankomt.

Mvg
Jozefien, die gisteren bijna drie uur in de auto zat om 100 km te overbruggen

Sint

2008-11-16T11:47:00.000+01:00

Dit weekend ben ik nog eens in Ieper. Op zich al memorabel genoeg om op m'n blog te vermelden. Daarenboven komt nog eens dat ik nog wat te goed had van de goede Sint. Chocolade, marsepein en een rat. Dit vond ik wel fijn.
Maar eigenlijk, vertrouwde m'n zusje me toe, kreeg ik dat van mama. Sint-Maarten is ook zo iets raars hé. In het overgrote deel van onze vertrouwde leefwereld komt Sinterklaas langs. Zo ook in Anneleens leefgroep. En daar is het écht de sint, want mama's komen daar niet.

Verplaatsing

2008-11-05T12:17:00.003+01:00

Hoe deze week eruit ziet:
Ameland - Den Haag - Brussel - Ieper - Brussel - Antwerpen - Düsseldorf - Oslo

En daarna zal mijn leefwereld wel weer een beetje kleiner worden. Al dat territoriaal gedoe is toch niets voor mij.

Tijdgenerator

2008-10-30T22:14:00.002+01:00

Geregeld ga ik naar de fitness. Zelfs als ik vreselijk veel anderen dingen te doen heb. Want in de fitness staan van die intelligente toestellen. Die vragen dan "Meer tijd? Druk op enter"
Precies wat ik nodig heb, denk ik dan. En ik drukdus op enter.
Maar de toestellen lijken mij toch wel een beetje kapot. Het enige wat er gebeurt, is dat ik langer stilstaand fiets. Extra tijd(verspilling)?

Winteruur

2008-10-26T09:23:00.002+01:00

25 uren in een dag. Ze zouden dat meer moeten doen.

Norge

2008-10-23T11:00:00.001+02:00

Na heel veel getwijfel en gedoe hebben we uiteindelijk beslist om tóch te gaan. Noorwegen, here we come!

Freue mich schon riesig drauf!

Sprookjes

2008-10-19T14:24:00.000+02:00

Doornroosje it'll be...

Melk

2008-10-14T18:19:00.000+02:00

Wist je dat kinderen die het woord lait nog nooit gezien hebben, dit uitspreken als light?

MB

2008-10-13T08:36:00.000+02:00

Sinds dit weekend kan ik wel zeggen dat ik spicey ben!

Estee

2008-10-09T12:35:00.001+02:00

Welkom op deze wereld, klein wondertje.

Vertaalmachines

2008-10-06T10:53:00.002+02:00

Voor het vak Vertaaltechnologie moeten we (ooit) een kleine presentatie geven over een opgegeven onderwerp. Ik heb Linguatec gekozen.

En ik vind het grappig. Als je Joyeux anniversaire machinaal laat vertalen, krijg je Merry birthday.

Fashionqueen

2008-10-01T13:05:00.001+02:00

Ik paste in een zwarte broek, de verkoopster gaf er gratis bretellen bij en mijn moeder vond dat een paars truitje er beeldig bij zou staan.

En opeens ben ik hip gekleed.

Yeah.

Jeej!

2008-09-28T10:53:00.002+02:00

Ik mag terug naar school. En ik ben blij. Want nu wordt het rustiger dan de voorbije weken. En dat wil al iets zeggen.

Nowp

2008-09-25T08:49:00.000+02:00

niet dus... Maar 't is niet zo erg.

Zou het lukken?

2008-09-24T13:34:00.002+02:00

Met al die keuzevakken die op hetzelfde moment vallen, wordt het écht kiezen. Niet eens de tijd hebben om alle vakken te volgen die je wil, 't is erg gesteld met de wereld.

Daarom heb ik besloten mij in bochten te wringen, en tóch iets speciaals met die keuzevakken te forceren. We zullen zien wat het geeft...

Vervolg vakantie vertaling

2008-09-17T17:50:00.002+02:00

Van een mooie v-alliteratie gesproken, hierboven. Maar goed, dat wou ik niet zeggen.

't Is het volgende:
Als mensen je vragen voor een nieuwe, onvoorziene vertaalopdracht, en er in de mail bij staat "Hopelijk zou dit lukken, want de vertaling van de didactische kit Basis Onderwijs was heel goed", dan mag je toch wel heel erg blij zijn met zo'n compliment hé. En ook wel trots en zo.

Aantekening

2008-09-12T12:22:00.002+02:00

Als je in een appartement woont zonder huurcontract, terwijl het ook niet je eigendom is, ben je dan eigenlijk een kraker?

Files

2008-09-03T12:47:00.002+02:00

Voor dag en dauw sta je op. Ook al duurt het weer wat langer eer het licht is, de files beginnen steeds vroeger en vroeger. Om kwart voor zeven tuf je al richting Antwerpen, vanuit Brussel. Dat is wel leuk, want de meeste mensen komen eigenlijk in de omgekeerde richting. We rijden gestaag door, terwijl aan de andere kant van de weg weer een serieuze file geboren wordt. Als slecht karakter kan ik het niet nalaten even in mijn vuistje te gniffelen. Wij zullen wél vroeg op ons werk zijn.

Ja, tarara.
Een afrit gemist, waardoor we zélf die file langer mochten maken.
Maar ik heb toch lekker niet in de kou moeten wachten tot de eerste werknemer hier in Broechem mij zou binnenlaten.

Stekkers

2008-09-02T16:38:00.002+02:00

Kennen jullie van die stekkerverdelers met een schakelaar? Als daar je computer op aangesloten staat, en je dan per ongeluk op die schakelaar duwt met je voet, raak je alles dus kwijt hé...

Vakantiewerk

2008-08-27T04:20:00.002+02:00

Het heeft wel iets, zo vroeg in de morgen opstaan om naar de fabriek te gaan.
Iets niet zo positief weliswaar.
Zei ik vorig jaar ook al niet dat ik niet meer wist waarom ik teruggegaan was naar de fabriek?
Maar hey, eigenlijk valt het al bij al wel mee.
Behalve dan dat ik de shampoovlekken niet meer uit m'n kleren krijg. En met zulke producten wassen jullie je hé mensen. Ik niet. Ik heb momenteel een degout van zeep. (Welja, eigenlijk niet. Maar het klonk zo mooi.)

Memories

2008-08-22T10:56:00.002+02:00

Gisterenavond kreeg ik een mailtje van een meisje dat dit jaar Leipzig onveilig gaat maken.
Of het inderdaad zo is of ze zich nog eens moet inschrijven aan Uni Leipzig.
Jazeker.

Of alles daar al geregeld is?
Nee hoor. Bijlange niet.

De illusie doorprikt.

Brams birthdaypresent

2008-08-19T08:45:00.003+02:00

Vorig jaar had ik een mooi geïllustreerd verslagje geschreven over Brams bootcamp. Coole foto's en zo. Dat was wel tof.

Dit jaar heb ik geen foto's genomen tijdens Brams nieuwe bootcampervaring. Het bootcampgehalte lag nu eenmaal te hoog.

Geen foto's dus, wel herinneringen. En omdat we nu eenmaal groot van hart zijn, heeft de Ourthe ook twee herinneringen aan ons gekregen. Als er iemand toevallig nog een afvaart doet: de blauwe trui en de geruite witte broek zijn van ons!

Wederzien

2008-08-11T15:37:00.003+02:00

Wat doet een mens om een leuke foto te nemen?
- Crowdsurfen op de tonen van Balthazar
--> Nèèh. Al bij al geen slecht plan, maar dan moesten we toch iets vroeger komen.
- Je subtiel naast Roel Vanderstukken positioneren om de Vismarkt
--> Nèèh, net iets té puberaal.
- Heel gewaagd op het Ladeuzeplein op het topje van de naald gaan zitten.
--> Nèèh, als ik al niet door het oog geraak, lukt het topje ook niet. Mij belachelijk maken zat er deze keer niet in.
- In een ondergrondse parking Anneleens stoel uit de koffer halen, en erop gaan zitten.
--> Joaaaaaaaaaah, super goed idee!

Merk trouwens op hoe zeer ik mij vastklamp aan de stoel, terwijl Anneleen haar ontspannen gelaatstrekken onthullen hoe blij ze is met de hereniging van zichzelve met de stoel.

Hier sta ik nu, de blogpost te typen (flauw woordgrapje, maar ik kon het niet laten.) Zitten zit er imers niet meer in (ok, nog flauwer. Ik hou er al mee op.)

Keivet

2008-08-09T13:02:00.002+02:00

Gisteren hebben we Veerles verjaardag gevierd. Het was echt pierre grasse.
Vandaag ga ik naar mijn vriendje, en morgen naar Marktrock.

Laat de vakantie maar duren :)

Mummies en al

2008-08-05T20:58:00.002+02:00

Wat moet een mens ervan denken, als haar vriend met iemand anders naar een avant-première gaat?

1) dat ze blij mag zijn dat ze niet mee hoeft: hij weet dat ze die film toch stom zou vinden
2) dat ze zelf ook al de plek van een lief eens heeft ingepikt bij een avant-première

Ok. Aanvaardbaar.
Geen hoogoplopende gemoederen.

In de ban van de vis

2008-07-28T13:35:00.003+02:00

Door de vakantiejob, die ik deze middag afgerond heb (applausje voor mezelf), ben ik volledig in de ban van de vis. Het kan raar klinken, maar het is nu eenmaal zo.

Kijk zelf, en begrijp (of ook niet) waarom ik vissen interessante wezens vind:

Scholle

Der Knurrhahn
Last but not least: Kliesche

Wat een rare beesten hé.

Volgende keer
alweer
een nutteloze blogpost

adiós! x

Origineel

2008-07-24T13:26:00.002+02:00

Pieter wou 'origineel' doen door de naam van de geadresseerde op het vakantiekaartje fout te schrijven. Grapje eerste klas! Ha... ha! (kuch.)

Nu wil het toeval dat de geadresseerde in kwestie ons overtroffen heeft: zowel naam, huisnummer als postcode waren een beetje fout.

En dan wordt het tóch nog echt witzig.

Malchance

2008-07-23T15:02:00.003+02:00

Dan verwarmt je kont al eens een terrasstoeltje in onze Oost-Vlaamse hoofdplaats, ter ere van de Gentse feesten.
Dan waggelt er al eens een strontzatte [censored] op je af. (Beeldschetsend detail: zijn haargrens was al meer veranderd dan het kleur ervan)
Dan heeft die mens al eens centen, inclusief naamkaartje.
Dan biedt hij mij al eens drie, vier appartementen in Knokke aan (hij was zelf de tel een beetje kwijt).
Dan nog vertikt hij het om mij er eentje te trakteren.

Malchance, echte malchance.
Alhoewel...

Back

2008-07-21T10:06:00.002+02:00

Hier ben ik weer. Juich, jodel (al hoeft dat niet per se) en maak een vreugdesprongetje (met een kleintje ben ik ook al tevreden). Portugal was tof. Leuke stadjes gezien, fijne natuurwandelingen gemaakt, gemerkt dat Port best wel nog lekker is en mijn moeder over een twee meter hoge poort zien klimmen. De vakantie was dus zeker en vast geslaagd.

Nu ben ik al een dagje terug in Ieper. Da's op zich wel plezant, maar die rommelmarkt voor onze deur op 21 juli mogen ze echt wel achterwege laten. Stel je voor: je staat nog met één voet in je huis, en de andere schuift al uit over een of ander 'antiek' potje dat een bijna bejaarde snor probeert aan de man te brengen. In je val probeer je je vast te klampen aan een levensgroot Mariabeeld, dat dus ook onfortuinlijk ten onder gaat. De scherven springen in het rond. Alhoewel het om goedkope plaaster gaat, schaadt die toch de nog goedkopere kleutertekeningen, die men desondanks voor veel geld probeert aan te prijzen.
Resultaat: boze blikken alom, een geschaafde knie en dito imago (voor eventjes toch. Beide.)
Maar uiteindelijk kan dat toch wel de moeite waard zijn...

Nèèèh, 'k blijf wel gewoon binnen. Met zo'n weer is dat niet eens vreemd.

Het wordt echt...

2008-07-02T22:57:00.003+02:00

Waar mensen zich toch mee bezig houden als 'reisvoorbereidingen'. Met draadjes en een gevaarlijk warme soldeerbout spelen bijvoorbeeld...

O ja, ik ben het niet.
Verbranden, daar doe ik niet meer aan mee.

Zaterdag, vroeg in de morgen (uhu!), vertrekken Pieter en ik op reis. Dus die draadjes, dat moest toch dringend eens gebeuren.

Levend, niet schoppend

2008-06-30T09:18:00.002+02:00

Ook al geloof ik het zelf amper, ik vertoef nog steeds onder de levenden. Alhoewel, amper geloven.... Mijn billen herinneren me er wel aan, dat ik nog leef. Da's ook een manier natuurlijk.

Wat heb ik ondertussen gedaan, terwijl ik jullie - op internetair vlak dan toch - verwaarloosd heb?
- vriendjes in Leipzig gezien. Het was zalig. Eigenlijk wou ik er niet meer weg.
- op school langs geweest, om wat meer info te krijgen over de stage die ik in september zal doen
- bij Bram en Steppe langsgeweest, en ontrafeld hoe je nu eigenlijk aardbeien kan klaarmaken.
- met de klasvriendjes naar zee geweest. De herinneringen zijn nog heel levendig (auw)
- m'n rapport en m'n voorlopig getuigschrift gaan afhalen op school. Drie maanden vakantie!

En wat doen we dan om deze drie maanden feestelijk in te zetten?
Mwaa, toch maar even thuisblijven zeker.

Blij!

2008-06-18T09:44:00.002+02:00

Daarnet heeft Bram van Ryckevelde mij opgebeld. Ik heb blijkbaar een van de beste taaltests afgelegd (hiep hiep hoera!) en mocht ik nog geïnteresseerd zijn, dan mag ik het educatieve pakket voor het lager onderwijs vertalen. Wel ja, ik ben nog steeds geïnteresseerd , echt wel :) 'k Vind het super!

Dit is trouwens - alweer - mijn laatste bericht voor eventjes. Niet omdat ik mijn leven vrij saai vind - dat was twee berichten geleden wel nog de oorzaak van het verwaarlozen van deze blog - maar omdat ik mijn leven zo ongelofelijk boeiend vind. Morgenochtend vertrekken Pieter en ik naar Leipzig voor een viertal dagen. Eens zien hoe goed de Erasmussfeer daar heeft stand gehouden, zo zonder mij.

Tschau! xx

Auto's

2008-06-17T09:19:00.002+02:00

Je kruipt achter het stuur van een auto waarin je nog nooit gereden hebt.

Staafje om je ruitenwissers te bedienen op de juiste plaats? Check.
Het knopje om de lichten aan te zetten? Check.
Mijn drie pedalen op de juiste plaats? Check.
Je hoeft je versnellingspook niet te mishandelen om de auto achteruit te laten rijden? Da's ook in orde, check.
Spiegels juist afgesteld? Check.

En dan begin je dus te rijden.
Alles in orde. Tot het warmer begint te worden.
Want je vindt het knopje om het raam open te schuiven niet.

Zucht.

Spannend

2008-06-11T18:35:00.001+02:00

Vandaag werd ik opgebeld in verband met die sollicitatie (zie vorig bericht). Maandag mag ik een taaltest afleggen.

Da's nog spannender dan examens, wow!

Verkakt

2008-06-10T12:56:00.001+02:00

Dan schrijft een mens al eens een sollicitatiebrief, en dan zet ie der een fout in. Why?

Jaja mensen, ik leef nog. Alleen heb ik tijdens deze uiterst interessante periode niet zo veel uiterst interessante dingen te melden. Behalve dan dat ze op van die verkooptelevisie slakkengel willen aansmeren (wat een woordspeling -examenhumor-) om je een natuurlijke facelift te geven. Sure.

Wischiwaschi

2008-06-03T21:11:00.002+02:00

Omdat filosofie soms zo mooi kan klinken: "Das Dasein ist ein Seiendes, das nicht nur unter anderem Seienden vorkommt. Es ist vielmehr dadurch ontisch ausgezeichnet, dass es diesem Seienden in seinem Sein um dieses Sein selbst geht". (Heidegger)

Denkt die mens nu echt dat het duidelijker is geworden? Een echte toegevoegde waarde kan ik niet echt vinden in deze definitie...

Stage!

2008-06-02T17:27:00.002+02:00

Erik Uytterhoeven. Onze academisch secretaris, trajectbegeleider en nog veel meer. Onder andere is hij ook e-mailer van dienst voor interessante stageplaatsen of eventuele vakantiejobs. Dankzij hem loop ik in september stage bij ISDG. Dank u wel.

Ik kijk er al naar uit!

Levensloop

2008-05-31T20:23:00.003+02:00

Ik was tien en ik was sportief. Wekelijks volgde ik balletles. Eind mei, begin juni was er opendeurdag. In de kleedkamer oefenden we onze pirouettes. Een hand in mijn gezicht, en dan een blauw oog.

Ik ben twintig en ik ben sportief. Dagelijks sta ik op mijn crosstrainer. Eind mei, begin juni. Gelukkig geen opendeurdag. In de slaapkamer cross ik erop los. Een stok in mijn gezicht, en inderdaad...

Zal ik sportief zijn als ik dertig ben?

Blij

2008-05-29T14:34:00.001+02:00

De bachelorpaper is ingebonden en - nog veel beter - ingediend! Nu zijn we blij en leren we spelling en grammatica! En zijn we blij.

Ba-pa

2008-05-24T15:31:00.003+02:00

Stel: ik schrijf een zin op het einde van een alinea, met als bedoeling een conclusie neer te pennen. Als commentaar krijg ik " erläutern, weshalb dies so unbedingt sein muss!"

Loopt er iets fout, of is dit gewoon een idee?
Jaja, het is me wat, die bachelorpaper...